3 de ago de 2010

O casamento anticlímax da filha dos Clintons

ESTADOS UNIDOS
O casamento anticlímax da filha dos Clintons
Criou-se uma grande expectativa em torno do casamento da filha de Bill e Hillary Clinton, Chelsea, com o banqueiro Marc Mezvinsky, que acabou frustrando expectativas, pois foi “desglamourisado” de propósito pela noiva. Ao invés de convidar celebridades, milionários badalados, preferiu a presença de 400 amigos e parentes próximos, ligados aos noivos. Diante dessa premissa nem a família do presidente Obama foi convidada. Pode-se dizer que foi uma cerimônia discreta e de bom gosto que pode ter custado US$ 5 milhões

Foto: Genevieve de Manio/Fotografa oficial da cerimônia

Um amigo do casal leu o poema **“The life that I have” do dramaturgo inglês Leo Marks que nas primeiras estrofes diz: "A vida que eu tenho/É tudo o que tenho/E a vida que tenho/ É sua."
"O amor que eu tenho/Da vida que tenho/É seu e seu e só seu."(numa tradução livre)

Toinho de Passira
Fontes: O Globo, The New York Times, Theage, Wal Street Journal

Foto: Genevieve de Manio/Fotografa oficial da cerimônia

Bill Clinton, dez quilos mais magros conduzindo a filha Chealse ao altar

Chamado de o casamento do ano, da década e até do milênio, o ato que uniu Chelsea Clinton, de 30 anos, ao banqueiro Marc Mezvinsky, de 32, mostrou que a filha única do ex-presidente Bill Clinton e da secretária de Estado, Hillary Clinton, é uma mulher de personalidade. Barrou doadores de campanhas, evitou o circo das celebridades e ainda fez o pai perder dez quilos para ficar elegante ao acompanhá-la ao altar onde se casou no sábado, em uma cerimônia bi-religiosa nos jardins de uma mansão em Rhinebeck, a cerca de duas horas de Nova York. Chelsea é metodista; Marc, judeu.

Foto: Genevieve de Manio/Fotografa oficial da cerimônia

Detalhe do buquet e do vestido desenhados pela estilista Vera Wang

Radiante em um tomara-que-caia desenhado por Vera Wang, a estilista de vestidos de casamento mais cobiçada dos EUA, Chelsea disse o "sim" em um belo final de tarde de verão, nos jardins com vista para o Rio Hudson, tendo como testemunhas cerca de 400 amigos e parentes. O noivo vestia um smoking de Christopher Bailey, da grife Burberry´s, que também forneceu as gravatas de Bill Clinton e dos padrinhos. Hillary escolheu um vestido fúcsia de Oscar de La Renta.

Foto: Mike Groll/AssociatedPress

Vista aérea da mansão onde se realizou a cerimônia, a foto foi tirada bem antes do inicio da cerimônia, pois o tráfego aéreo foi suspenso na região, durante o evento

Famílias presidenciais - ou, neste caso, de ex-ocupantes da Casa Branca - são o mais próximo da realeza que existe nos Estados Unidos. Isso explica o frisson e a ansiedade por descobrir os detalhes da festa do casamento da filha dos carismáticos Clinton, mas cláusulas de sigilo nos contratos com todos os fornecedores tornaram a missão dificílima. Organizadores de eventos em Nova York estimaram o custo da cerimônia entre US$ 3 milhões e US$ 5 milhões, mas nenhum valor foi confirmado oficialmente.

Somente no dia da festa confirmou-se que o serviço de catering ficou a cargo do Hotel St-Regis, de Nova York. Como Chelsea é vegan (não come carnes, nem laticínios ou ovos), o menu seguiria parcialmente essa linha, mas também haveria outras variedades, desde que criadas ou cultivadas de forma orgânica, segundo fontes do "Wall Street Journal" e da revista "Life Style". O bolo (sem glúten) era do La Tulipe Desserts.

Foto: Reuters

Apenas pessoas ligadas ao casal, e jovens amigos, ao invés de celebridades e políticos, foram convidados ao evento

Os convidados tiveram que aceitar um acordo de confidencialidade e deixar seus celulares e câmeras no hotel. Eram, em sua maioria, jovens amigos dos noivos, que se conheceram na adolescência e foram contemporâneos na Universidade de Stanford, uma das melhores dos EUA. Apesar da intensa especulação que dominou os círculos VIP de Nova York e Washington, celebridades como a apresentadora Oprah Winfrey, o cineasta Steven Spielberg e a cantora Barbra Streisand não foram vistos na pequena Rhinebeck.

Foto: Associated Press

Os caçadores de autógrafos tiveram que se contentar com o casal de atores Ted Danson e Mary Steenburgn (foto), amigos da família de longa data. O presidente Barack Obama não recebeu convite, mas a ex-secretária de Estado Madeleine Albright marcou presença. O critério era um só: os eleitos precisavam de uma conexão direta com os noivos.

Foto: Genevieve de Manio/Fotografa oficial da cerimônia

Os deslocamentos até o local da festa foram feitos em ônibus fretados, o que impediu o assédio das centenas de repórteres e papparazzi retidos nas barreiras policiais. Fotos da cerimônia foram divulgadas pela família algumas horas depois de o casal Clinton emitir um comunicado no qual anunciava ao mundo o casamento e agradecia aos moradores de Rhinebeck a acolhida.

Foto: Genevieve de Manio/Fotografa oficial da cerimônia

"Não poderíamos ter pedido um dia mais perfeito para celebrar o início da vida deles juntos, e estamos muitos felizes por receber Marc na nossa família", dizia o texto.

Chelsea, que acabou de completar seu mestrado em saúde pública na Universidade Columbia, e Marc, que trabalha no fundo de investimentos 3G Capital Management, moram em um apartamento de três quartos na Quinta Avenida, com vista para o edifício Flat Iron, um dos marcos arquitetônicos da cidade. Quanto ao futuro do casal, ele passará por uma preocupação de muitos nova-iorquinos: a cidade caiu para o oitavo lugar no ranking dos melhores lugares para ter crianças nos EUA.


*Apesar de terem sido acrescentados, comentários, fotos, legendas de outras fontes, além de títulos e subtítulos, o texto básico do post é de Fernanda Godoy Correspondente do O Globo em New York
**Veja em inglês o poema lido no casamento:

THE LIFE THAT I HAVE
Leo Marks

The life that I have
Is all that I have
And the life that I have
Is yours

The love that I have
Of the life that I have
Is yours and yours and yours

A sleep I shall have
A rest I shall have
Yet death will be but a pause

For the peace of my years
In the long green grass
Will be yours and yours
And yours

Nenhum comentário: