'Mensalão teve 80% de decisão política e 20% de jurídica', diz Lula em entrevista a televisão de Portugal

BRASIL – Bizarro 'Mensalão teve 80% de decisão política e 20% de jurídica', diz Lula em entrevista a televisão de Portugal Sem nenhum pudor, Lula, ataca a Suprema Corte Brasileira, um atitude por demais indigna a um ex-presidente da República, principalmente em declarações no exterior. Na mesma levada, cinicamente afirmou que os companheiros presos, José Dirceu, José Genoíno, João Paulo Cunha e Delúbio Soares, não eram pessoas de sua confiança(!) Foto: Captura de vídeo Postado por Toinho de Passira Texto de Josias de Souza Fontes: Folha de São Paulo, Blog do Josias de Souza Em entrevista à emissora portuguesa RTP, Lula contou uma piada de brasileiro. O julgamento do mensalão “teve praticamente 80% de decisão política e 20% de decisões jurídicas”, disse, antes de divertir a audiência com duas teses: “não houve mensalão” e “o processo foi um massacre que visava destruir o PT.” Ao se referir aos “companheiros do PT presos”, o entrevistado levou a anedota a sério: “Não se trata de gente da minha confiança.” Ficou entendido que, em matéria de mensalão, Lula é 100% cínico. Ele maneja o cinismo com tal sofisticação filosófica que acaba se aproximando da realidade. Como no trecho em que declarou que “é apenas uma questão de tempo, e essa história vai ser recontada para saber o que aconteceu na verdade''. De fato, ainda há algo por esclarecer: qual foi o verdadeiro papel de Lula no enredo do mensalão? Há quatro Lulas dentro do escândalo. Nenhum deles se parece com o autêntico. Logo que o escândalo estourou, em 2005, um primeiro Lula tentou reduzir tudo a mais um caso de caixa dois: “O que o PT fez, do ponto de vista eleitoral, é o que é feito no Brasil sistematicamente”. Sentado num banco de CPI, Duda Mendonça jogou a campanha presidencial dentro do caldeirão, provocando o surgimento de outro Lula. Esse segundo Lula jurou que “não sabia” do que se passava sob suas barbas, pediu “desculpas” em rede nacional de rádio e tevê e declarou-se “traído”. Na prática, pediu aos 52.788.428 eleitores que o haviam acomodado na Presidência que o enxergassem como um bobo, não como um cúmplice. Em 2006, a campanha da reeleição produziu um terceiro Lula. Dizia coisas assim: “Esse negócio de mensalão me cheira a um pouco de folclore dentro do Congresso Nacional”. Foi nessa época que o então procurador-geral da República, Antônio Fernando de Souza, nomeado por Lula, serviu-se das evidências colecionadas pela Polícia Federal do doutor Márcio Thomaz Bastos para formular a denúncia sobre a troca de dinheiro sujo por apoio congressual ilegítimo. A ausência de Lula no rol de acusados deu à peça a folclórica aparência de mula sem cabeça. Reeleito, Lula sentiu-se autorizado a potencializar a desfaçatez. Que aumentou na proporção direta da elevação dos índices de popularidade. Em maio de 2010, quando carregava nos ombros a candidatura presidencial de Dilma Rousseff, Lula referiu-se ao escândalo que tisnara seu primeiro reinado como “um momento em que tentaram dar um golpe neste país.” Esse quarto Lula é irmão gêmeo do comediante que acaba de se apresentar na RTP, a emissora portuguesa. Com a tese do “golpe”, Lula soara, além de ilógico, ingrato. Cinco anos antes, quando a lama roçava-lhe o bico do sapato e o vocábulo impeachment era pronunciado à larga, o pseudopresidente mandara ao olho da rua o chefe de sua Casa Civil, José ‘Não se Trata de Gente da Minha Confiança’ Dirceu. E despachara três ministros para apagar os ânimos da oposição. Márcio Thomaz Bastos, foi ao encontro do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso. Ciro Gomes voou para uma conversa com o então governador mineiro Aécio Neves. E um Antonio Palocci pré-escândalo do caseiro reuniu-se com a nata da plutocracia e com seus amigos tucanos. Em poucos dias, sob a voz de comando de FHC, o tucanato desembarcou da tese do impeachment. Ou seja: houve complacência, não “golpe”. Numa passagem do extraordinário livro “Lula, o Filho do Brasil”, lançado em dezembro de 2002, o personagem central da narrativa desenhara um bonito retrato de si mesmo. Em depoimento a Denise Paraná, autora da obra, Lula dissera: “…Se eu não tivesse algumas [qualidades pessoais] não teria chegado aonde cheguei. Eu não sou bobo. Acho que cheguei aonde cheguei pela fidelidade aos propósitos que não são meus, são de centenas, milhares de pessoas.” Os quatro Lulas que se seguiram ao mensalão não fazem jus a esse Lula de outrora, fiel aos propósitos da coletividade. Na Presidência, um ex-Lula disse que preferia “ser considerado uma metamorfose ambulante”. Quando a história puder falar sobre o mensalão sem as travas que a conveniência impõe a algumas línguas companheiras, o país talvez descubra as razões que levaram um arauto da ética a sofrer a metamorfose que o tornou um cínico contador de anedotas. *Alteramos título e acrescentamos subtítulo à publicação original

Maya Gabeira, está bem, após queda em onda gigante

PORTUGAL - BRASIL – Esporte Maya Gabeira, está bem, após queda em onda gigante O acidente aconteceu nas primeira horas da manhã: Maya não conseguiu completar a onda e sumiu por alguns minutos, acabou sendo salva por um jet ski da organização, que a conduziu até a areia da Praia do Norte, Portugal, onde foi reanimada por socorristas e levada a um hospital Foto: Facebook BOA NOTÍCIA - Maya postou foto e mensagem no Facebook nesta tarde, diretamente do hospital: "Obrigada pelo carinho de sempre!!!! Logo mais estou de volta! Obrigada!" Postado por Toinho de Passira Fontes:  Veja, Facebook Maya, Estadão, Uol, Sol , Surf Portugal A brasileira Maya Gabeira, 26 anos, filha do ex-deputado Federal Fernando Gabeira, foi derrubada ao surfar uma onda gigante em Nazaré, Portugal. O acidente aconteceu 07h15min da manhã, hora local. Devido aos vários "saltos" que a onda apresentava, Maya caiu da prancha, ficou submersa alguns minutos, enquanto as equipes de socorro procuravam desesperadamente encontrá-la. Foi resgatada inconsciente e reanimada pelos paramédicos ainda na areia da praia, em momentos de muita tensão. Depois foi conduzida para o Centro-Hospitalar de Leiria-Pombal. Fotoz: Jose Sena Goulao/EFE Momentos de tensão, Maya aparece inconsciente no meio da onda, começa o resgate e por fim a reanimação na areia. O boletim médico divulgado em seguida, foi tranquilizador, disse que a carioca apresentava um quadro clínico normal, apenas com uma “dor na articulação tibiotársica direita, um raio-x mostrou uma fratura do perônio". Acrescentou que Maya "está estável" e que chegou "consciente, colaborante, orientada e sem sinais de dispneia, respirando normalmente", ficará como de rotina nestes casos sob observação durante 24 horas. Nesta tarde, a surfista publicou uma foto no Facebook tranquilizando, fãs, família e amigos. "Obrigada pelo carinho de sempre!!!! Um tornozelo quebrado, mas nada a mais!!!! Me recuperando bem... Continuem torcendo por favor. Logo mais estou de volta!" escreveu. Foto: Divulgação Red Bull A carioca fazendo o que mais gosta Maya Gabeira vencedora várias vezes na categoria feminina dos prêmios Billabong XXL, encontrava-se há duas semanas em Portugal buscando realizar um projeto da marca que a patrocina, a Red Bull, procurando bater o seu recorde pessoal de maior onda surfada. A praia do Norte na Nazaré é famosa por produzir algumas das maiores formações do mundo. O acidente ocorreu em uma das maiores ondas que apareceram durante a manhã. Na quarta-feira passada, Maia chegou a dropar (descer) uma onda gigante. O vídeo já foi inscrito no Global Big Wave Awards, o "Oscar do Surfe", para concorrer à "Onda do Ano", prêmio que ela venceu na categoria feminina quatro vezes, entre 2007 e 2010.

Depois dos contratempos na Europa, Evo Morales é recebido, com festa, em La Paz

BOLÍVIA – Incidente Diplomático Depois dos contratempos na Europa, Evo Morales é recebido, com festa, em La Paz Depois de 14 horas de espera, o avião que transportava Morales, forçado a pousar em Viena obteve permissão de Portugal, Espanha, Itália e a França, de sobrevoar os seus territórios, que havia sido negado no dia anterior. Suspeitavam que Morales havia dado uma carona ao espião americano Snowden, procurado pelo EUA. Ao chegar em casa, Morales instou os países europeus a "libertaram-se do império americano". Disse que não bastarão as desculpas dos países europeus que proibiram o uso de seu espaço aéreo e anunciou que seu país tomará medidas diante de organismos internacionais. Foto: Jorge Bernal / AFP Evo Morales ganha colares e chuva de pétalas em seu retorno à Bolívia Postado por Toinho de Passira Fontes: Estadão, Folha de S. Paulo, Pagina Siete, La Razon, El Dia, El Pais Depois de um voo de 17 horas entre Viena e La Paz e 14 horas parado no aeroporto da capital austríaca aguardando autorização para trafegar no espaço aéreo europeu, o presidente da Bolívia, Evo Morales, finalmente chegou ao seu país no início da madrugada de ontem. O boliviano atribuiu o incidente a uma conspiração orquestrada pelos EUA e disse que analisará o fechamento da embaixada americana em La Paz. Abatido pela longa viagem, o presidente foi recebido como herói no aeroporto de El Alto, afirmando que "alguns países da Europa têm de se libertar do império americano". Portugal, França, Espanha e Itália impediram a passagem sobre seus territórios do avião que trazia Evo da Rússia, segundo o governo boliviano, em razão da desconfiança de que o ex-agente americano Edward Snowden - que revelou à imprensa detalhes sobre a espionagem dos EUA e é procurado pelas autoridades do país - estivesse a bordo. "Não vão nos assustar porque somos um povo que tem dignidade e soberania", disse Evo diante de dezenas de correligionários que o esperavam no aeroporto, que cobriram o presidente com colares de flores, cachecóis tradicionais indígenas e papel picado. Quando estava na Rússia para uma reunião de países produtores de gás natural, Evo declarou que analisaria um pedido de asilo político feito por Snowden. Horas depois de chegar à Bolívia, ele afirmou que não aceitará meros pedidos de perdão sobre o incidente diplomático. "A posição firme que vamos assumir no governo nacional é se fazer respeitar, ante os organismos internacionais, as normas, os tratados internacionais. Não bastam somente as desculpas de algum país que não nos permitiu passar pelo seu território", disse Evo. Na quarta-feira, o presidente da França, François Hollande, a gafe diplomática a "informações contraditórias", afirmando que, quando a presença de Evo foi confirmada na aeronave, sua passagem foi garantida. O chanceler francês, Laurent Fabius, lamentou o "contratempo". Os outros países que proibiram a passagem da comitiva boliviana, até ontem, não haviam comentado o incidente. Cúpula Em Cochabamba, a União de Nações Sul-Americanas fez ontem uma reunião para apoiar a Bolívia com a presença dos presidente de Argentina, Equador, Venezuela, Uruguai e Suriname, além de Evo. "Um ministro de um país europeu me disse pessoalmente que pediriam desculpas porque foram informados pela CIA de que Snowden estava a bordo", disse o venezuelano Nicolás Maduro, que prometeu rever as relações de seu país com a Espanha. "Pelo menos uma vez na vida, espero que peçam perdão pelo que fizeram", afirmou a argentina Cristina Kirchner. Segundo Evo, seu governo estudará o fechamento das representações diplomáticas dos EUA no país para evitar uma "conspiração interna". "Não precisamos de uma embaixada americana na Bolívia", disse. Leia ainda no “thepassiranews”: Avião de Morales proibido de sobrevoar França, Itália e Portugal..."

Avião de Morales proibido de sobrevoar França, Itália e Portugal, por suspeita que Snowden estivesse a bordo

BOLIVIA Avião de Morales proibido de sobrevoar França, Itália e Portugal, por suspeita que Snowden estivesse a bordo Por pressão do governo americano, esses três países europeus proibiram a passagem e pouso do avião presidencial boliviano por seus territórios. Precisando abastecer no caminho para La Paz, o avião fez um pouso não programado, na Áustria, onde se verificou que a noticia era um boato. O jornal francês Le Figaro resumiu dizendo que os países sul-americanos, estavam enfurecidos com o grave incidente. Foto: Heinz-Peter Bader/Reuters Falando a imprensa em Viena, o Presidente Evo Morales disse, referindo-se aos Estados Unidos: ""Eu sinto que é uma desculpa para assustar, intimidar e advertir, especialmente um pretexto para silenciar-nos contra a política saques contra invasões e dominação." Postado por Toinho de Passira Fontes: Terra, APA, Derstandard, Kurier, Vosizneias , ABC, Kurier, Panorama, The Peterborough Examiner, El Diario, La Prensa, Pagina Siete Sob a suspeita de estar conduzindo no avião presidencial, como passageiro extra, o ex-consultor da CIA, Edward Snowden (com a cabeça posta a premio pelo governo americano), o presidente boliviano, Evo Morales ao regressar de Moscou, onde foi participar uma cúpula de países produtores de gás natural, passou pelo vexame de ter seu avião proibido de pousar e sobrevoar pelos territórios de Portugal, França e Itália. A solução encontrada foi realizar um pouso emergencial na Áustria. O avião presidencial boliviano é um modelo francês Dassault Falcon 900EX, que tem, segundo o fabricante, uma autonomia de voo de 8.800Km. Para fazer a rota Moscou-La Paz, que é de 12.500Km, a aeronave teria que necessariamente reabastecer, em território europeu, antes de iniciar a travessia do Atlântico rumo à Bolívia. O governo boliviano, através do Ministério das Relações Exteriores, negou que o americano estivesse a bordo e disse que a decisão de Portugal e França foi devido à “soberana mentira”. Mais tarde, o governo da Áustria confirmou que o ex-consultor da CIA não estava no avião. Especula-se que a autorização do governo austríaco para o pouso, incluía a exigência de que o avião fosse inspecionado por autoridades aduaneiras do país, para checar a possibilidade da presença do espião americano foragido, entre os passageiros, em algum compartimento da aeronave. O chanceler da Bolívia, David Choquehuanca, afirmou que Portugal e França colocaram a vida do presidente Morales em risco. "Queremos expressar nosso incômodo e mal-estar, porque pôs a vida do presidente em risco", disse em entrevista coletiva em La Paz. Enquanto elaborava o plano de voo para regressar a La Paz, o comando do avião do mandatário boliviano, recebeu um comunicado, das autoridades portuguesas, que a autorização de sobrevoo e aterrissagem em Portugal estava cancelada, sem maiores explicações. Foi então refeita rota com a programação de uma aterrissagem para reabastecimento, em território espanhol, nas Ilhas Canárias. Foto: APA/EPA O presidente da Áustria, Heinz Fischer, para minimizar o incidente, foi até o aeroporto prestar assistência a Evo Morales, que apesar dos pesares agredeceu a acolhida Como o avião presidencial no ar, a França comunicou que a autorização de sobrevoo por território francês havia sido cancelada, inviabilizando o pouso na Espanha. O chanceler do Equador, Ricardo Patiño, afirmou que as decisões de Lisboa e Paris foram "tremenda ofensa" ao presidente Evo Morales. Patiño disse que pedirá uma "reunião extraordinária" de ministros das Relações Exteriores da União Sul-Americana de Nações (Unasul) para analisar o incidente com Morales e as denúncias de Snowden. "Não é possível suspeitar que no avião de Morales viajasse o senhor Snowden, e tiveram o atrevimento de negar a um presidente de uma república sul-americana a passagem por seu espaço aéreo. Isto me parece uma tremenda ofensa". "Daqui enviamos nossa solidariedade ao presidente Morales e a rejeição do que ocorreu com ele". Na noite desta terça-feira, o avião de Morales pousou no Aeroporto de Viena "sem Edward Snowden" a bordo, informou um funcionário do ministério austríaco das Relações Exteriores." O presidente austríaco Heinz Fischer foi, cortesmente, até o aeroporto de Viena, encontrar-se com Evo Morales, segundo ele, para assegurar que o presidente boliviano recebesse tratamento condigno a um Chefe de Estado. Durante sua estada em Moscou, o presidente Evo Morales, em entrevista a TV russa, disse que estava disposto a considerar um pedido de asilo político do americano Edward Snowden, que revelou os programas secretos de espionagem dos Estados Unidos e que está retido, com o passaporte americano cancelado, no aeroporto de Moscou. Ninguém tem dúvidas que tanto Portugal quanto a França, receberam forte pressão do governo americano para proibir o pouso e o sobrevoo do avião presidencial boliviano. O gesto é quase uma declaração de guerra, uma agressão inconcebível, a uma nação amiga. Talvez os americanos, com o gesto, quisessem demonstrar que estão dispostos a jogar pesado com o país que aceitar dar asilo ao seu espião renegado. Exageraram ,porém, na dose. O que pode passar para o público interno e para a comunidade internacional, é a incompetência do serviço secreto EUA, que teria acionado as autoridades para bloquear o avião de Morales, baseado em boatos, que se revelaram falsos. Mais um vexame internacional patrocinado pelo governo Obama. Foto: Patrick Domingo/AFP O avião do presidente Evo Morales finalmente autorizado a decolar, rumo a Bolívia, às 05:30, de hoje, horário local, depois de quase 14 horas de permanência forçada no aeroporto de Viena, após terem sido revogadas as proibições de sobrevoo, impostos pelo governos da França, Portugal, Itália e Espanha, no dia anterior

Cristiano Ronaldo nega, de pés juntos, encontro, em hotel, com Miss Bumbum brasileira

BRASIL - ESPANHA - PORTUGAL Cristiano Ronaldo nega, de pés juntos, encontro, em hotel, com Miss Bumbum brasileira Andressa Urach, em entrevista ao tabloide inglês “The Sun” contou a história do encontro em riqueza de detalhes. Comentou desde a alegria em ter sido procurada pelo jogador português do Real Madrid e da decepção de ter sido retirada do hotel, pelas portas dos fundos para evitar ser vista pela imprensa. Como medo da noiva, a modelo Irina Shayk, Ronaldo nega de pés juntos que tudo não passa de uma tentativa da modelo brasileira, em se promover Foto: Omedia/Divulgação Andressa Urach, miss bumbum, fissurou Cristiano Ronaldo Postado por Toinho de Passira Fontes: The Sun, Facebook Andressa, Facebook Cristiano, R7, Uol - Esporte, Omedia O tabloide inglês “The Sun”, na sua edição de domingo, reportou que o jogador português, craque do time espanhol, Real Madrid, teve um encontro amoroso secreto, com a brasileira, Andressa Urach, 27 anos, conhecida como miss Bumbum. O atleta é noivo da modelo russa, Irina Shayk, com que se relaciona há três anos. Andressa Urach foi entrevistada pelo jornal e deu detalhes da história: os dois encontraram-se numa suíte do luxuoso Hotel Villa Magna, em Madrid, em 22 de abril. Dois dias depois da equipe de Cristiano, o Real Madrid, ter sofrido uma goleada de 4x1 da equipe alemã do Borussia Dortmund, pela semifinal da Liga dos Campeões da Europa. A brasileira estava em êxtase: "Foi incrível, o corpo dele é perfeito, como um deus grego. Ficamos horas juntos. Ele não parava de elogiar a minha bunda". Foto: MrPixxUK / Bluestar Images Ronaldo e furiosa aparência da namorada Irina ao saírem de um restaurante onde foram jantar, no domingo No dia seguinte, como os boatos correndo sobre mais essa aventura do irrequieto Ronaldo, sua noiva, Irina Shayk, apareceu numa foto ao seu lado, com uma fisionomia zangada, no momento em que saiam de um restaurante. Procurado pelo jornal o atleta negou, mas havia uma foto dele chegando ao hotel, dirigindo um carro, ele não quis mais comentar, mas em seguida publicou no seu Twitter: “Fui informado de que "The Sun" jornal, irá publicar um artigo onde é dada voz a alguém chamada Andressa, que procura ser centro das atenções usando a minha imagem. E eu me pergunto por que isso acontece um dia antes de um jogo muito importante para a minha equipe...”? “Profundamente indignado com a situação pretendida, em vão, afetarão minha vida pessoal. Só quero esclarecer que estive na verdade, no Hotel Villa Magna em 22 de abril, porque tinha uma entrevista marcada com o jornalista Manu Sainz, que poderá testemunhar a veracidade dos fatos. Todo o resto é pura ficção e falsificação.” Foto: Splash News Na frente do Hotel, no Audi, falando ao telefone Na versão Andressa, publicada no jornal, ela disse que Cristiano Ronaldo conseguiu o número do telefone dela, através de um amigo comum e telefonou-lhe externando o desejo de encontrá-la. Andressa disse na entrevista: "Eu sempre achei Cristiano um dos homens mais bonitos do mundo, então quando recebi o telefonema não podia acreditar quando ele estava entrando em contato comigo." "Ele disse que estava muito entusiasmado com as minhas fotos on-line e uma das primeiras coisas que perguntou foi se eu era realmente a modelo Miss Brasil bumbum”. "Ele sabe que as mulheres brasileiras têm algumas das mais bonitas bundas do mundo, por isso ele ficou muito impressionado, com a possibilidade de me conhecer!” ”Depois disso, trocamos textos e falamos algumas vezes. "Ele não parava de fazer comentários sobre a minha bunda. Ele queria saber se natural – e confirmei: claro que é!”. Por fim, o jogador português, pediu a miss bumbum brasileira, para ira até Madrid, para encontrá-lo. O que acabou acontecendo após o treinamento no clube, na segunda-feira. Ela lembrou: "Cristiano me disse para vir para Madrid e que iríamos nos encontrar, mas ele não quis me dizer onde ou quando exatamente”. "Ele disse que tinha que ter cuidado, porque se ele fosse visto sua namorada não ficaria feliz. Ele disse que estão juntos, mas que o relacionamento não era sério”. Foi Andressa que revelou que o encontrou finalmente aconteceu no suntuoso Villa Magna Hotel de Madrid onde suítes podem custar até £ 12.500 por noite, algo em torno de R$ 38 mil. Ela recebeu instruções, de Cristiano, para sair do seu hotel, pegar um táxi e esperá-lo no lobby do Villa Magna Hotel, onde a encontraria. Mas, ao invés disso, ele chegou sorrateiramente pelo estacionamento subterrâneo, tomou um elevador privativo até o sexto andar e ocupou um apartamento previamente reservado. Segundos depois, Andressa recebeu uma mensagem de texto dizendo-lhe o número do quarto, pedindo que ela subisse. Foto: Splash News Andressa na suíte e na varanda Villa Magna Hotel ”Quando finalmente nos encontramos mal nos olhamos e já estávamos um sobre o outro. Ele é fantástico!”– comentou a brasileira e continuou - "Foi incrível – o melhor momento da minha vida". Seu corpo é perfeito, como de um deus”. “ "Ele não tem uma grama de gordura em seu corpo”. "Eu mal posso acreditar. “Eu nunca estive com alguém como ele”. "Ele cheirava como o céu e continuou durante horas”. “E, sim, ele é muito "bem dotado””. "Ele não conseguia parar de falar sobre a minha bunda. Ele estava obcecado. " – repetia Andressa, a todo momento. Mas logo depois Cristiano se foi, dizendo que retornaria. Ele comentou: "Eu fique um pouco irritada e magoada, daí em diante, porque ao sair do apartamento, para fumar um cigarro, um dos seguranças imediatamente me agarrou e me levou de volta para dentro, dizendo que havia fotógrafos lá fora”. "Cristiano, em seguida, mandou uma mensagem, dizendo para que eu voltasse ao quarto que ele tinha algo para me dizer”. "Eu estava confusa, mas subi novamente”. “Ele não estava lá. Dois homens da segurança do hotel, então, chegaram e ele me ligou, dizendo Imprensa estavam fora e eu tinha que ficar no quarto”. De repente o tratamento mudou: "Tudo tinha sido tão maravilhoso - mas agora eu estava sendo tratada como um objeto, como uma prisioneira”. “Havia guardas do lado de fora da porta do quarto!” "Alguns momentos depois, fui conduzida por um elevador privativo para um carro do hotel, que me levou de volta ao meu hotel. Era como algo saído de um filme”. Por fim Andressa acrescentou: "Eu sei que ele é paranoico, compreendo que ele estava apenas tentando cuidar de seu próprio pescoço. "Não foi muito agradável para mim e foi até muito ofensivo”. Mas em tom de lamento concluiu: “Eu acho que nunca mais vou vê-lo novamente." A supermodel russa, Irina Shayk, noiva de Cristiano Ronaldo

CHARGE: FELIPÃO - Site SAPO - Portugal

O site SAPO de Portugal publicou essa charge registrando a designação de Felipão para a Seleção Brasileira e o seu conhecido mau humor.

Bizarros títulos de filmes em Portugal

BRASIL Bizarros títulos de filmes em Portugal Artur Xexéo comenta hilários títulos de filmes na terrinha de Camões "My Big Fat Greek Wedding" é o titulo original em inglês, que no Brasil, passou a se chamar, "O Casamento Grego", em Portugal transformou-se em "Viram-se gregos para casar" Postado por Toinho de Passira Texto de Artur Xexéo Fontes: Blog do Xexéo Nunca fui muito de debochar de títulos de filmes em Portugal. Alguns viraram até piada promovida mais pela fantasia do que pela verdade. Na “terrinha”, “Psicose” nunca se chamou “O filho que era mãe” como garantiam os piadistas. “Psico” era o título que aparecia nas marquises dos cinemas daquele país. Até concordo que, às vezes, os portugueses gostam de complicar na “tradução”. “Casamento grego” (“My big fat greek wedding”), por exemplo, se transformou em “Viram-se gregos para casar”. Em outras ocasiões a estranheza é motivada apenas por hábitos linguísticos diferentes, como “Recém-casados” (“Just married”), que lá virou “Casados de fresco”, ou “Os guarda-chuvas do amor” (“Les parapluies de Cherbourg”) que, em Portugal, chamou-se “Os chapéus de chuva de Cherburgo”. Muito frequentemente, a transposição é tão ruim lá quanto aqui. Quem disse que “Os vampiros que se mordam”, título que demos a “Vampire sucks”, é melhor do que “Ponha aqui o seu dentinho”, seu batismo português. Admito ainda que, de vez em quando, os títulos de Portugal adiantam demais a trama do filme, como aconteceu com “O planeta dos macacos” adaptado pelos portugueses como “O homem que veio do futuro”. Mas, para ser inteiramente honesto, eles até acertam mais do que a gente, como em “O poderoso chefão” (“The godfather”), “O padrinho”, em Portugal; em “Assim caminha a Humanidade” (“Giant”), “Gigante” no além-mar; ou ainda “Se beber, não case” (“The hangover”), que ganhou a sobriedade de “Ressaca” no seu título de Portugal. Mesmo assim, gostaria de chamar a atenção para um título que, em Portugal, parece ter ultrapassado o bom senso. Está certo que, lá como cá, não deve estar sobrando tradutores de dinamarquês. Por isso, deve ser penoso conseguir algo adequado que intitule “Flickam som lekte med elden”, o nome do segundo episódio da série “Millenium”, sucesso mundial no livro e no cinema. Nós, brasileiros, seguimos o título da versão americana (“Te girl who played with fire”) para “A menina que brincava com fogo”. Mais criativos, os portugueses inventaram “A rapariga que sonhava com lata de gasolina e um fósforo”. Vai ver até que é mais fiel que o título dinamarquês. Vai saber!

Dilma e Lula e a piada luso-brasileira

BRASIL – PORTUGAL Dilma e Lula e a piada luso-brasileira A Universidade de Coimbra ao homenagear Lula com o título de doutor “honoris causa” inventou a mais nova piada portuguesa, só superada pela constrangedora entrevista de Dilma a televisão da “terrinha”. Foto: Reuters PIADA PRONTA - Lula, o canastrão “honoris causa”, paramentado de doutor Postado por Toinho de Passira Fontes: Blog do Augusto Nunes Como o padrinho prometeu que o Brasil socorreria Portugal, a afilhada tratou de cumprir a promessa antes de decolar rumo à festa do segundo doutorado. Pressentindo que os gaiatos daqui transformariam a homenagem prestada a Lula pela Universidade de Coimbra em piada de português, Dilma Rousseff socorreu os gaiatos de lá com uma entrevista que já virou piada de brasileiro. Confiram no vídeo abaixo o trecho mais constrangedor da conversa com o jornalista Miguel Sousa Tavares. Se um punhado de portugueses resolveu promover a doutor um homem que odeia leituras e não sabe escrever, milhões de brasileiros transformaram em presidente da República uma mulher que, surpreendida pela notícia da renúncia do primeiro-ministro, pergunta ao entrevistador se haveria alguém do governo para recepcioná-la na visita a Portugal. Entre as duas piadas, é difícil eleger a pior. *Alteramos o título, acrescentamos subtítulo, foto e legenda ao texto original

Obama: garoto propaganda da GM

PORTUGAL - USA Obama: garoto propaganda da GM O presidente americano, incluiu na sua agenda em Liboa, onde participa da cúpula da Otan para "vender" carro elétrico da GM. A General Motors não fechou as portas, afundada em dívidas, durante a crise econômica, porque o governo Obama fez um inusitado aporte de dinheiro público na empresa, em 2009. Esse gesto lhe valeu serias criticas. Semana passada, a companhia deu os primeiros sinais de recuperação, voltando a negociar suas ações em Wall Street, o que está sendo festejado pela Casa Branca Foto: Getty Images Obama vendendo carros elétricos americanos na Europa Postado por Toinho de Passira Fontes: A Tarde, Reuters, Estadão, Prius Chat , Jornal de Notícias, GM O presidente norte-americano, Barack Obama, deu um tempo em suas atividades na cúpula da Otan em Lisboa, neste sábado, para fazer propaganda do novo carro elétrico da General Motors, que deve chegar à Europa em 2011. Obama atuou como "vendedor-em-chefe" do modelo Ampera da GM Opel há poucos dias de ter afirmado, em Washington, que os contribuintes norte-americanos receberiam seu dinheiro de volta, cercade US$ 50 bilhões, que o seu governo injetou na empresa, na forma de compra de ações. Chamando o Ampera de "um exemplo da tecnologia GM", Obama afirmou: "Esse é o futuro". "Esse é um carro feito na América", disse ele, diante do Ampera, no centro de convenções lisboeta, onde acontece a cúpula da Otan. "Vamos começar a vendê-lo na Europa". Na semana passada a GM voltou a se tornar uma empresa com ações públicas negociadas em Wall Street, em meio ao grande interesse de investidores. A Casa Branca tenta ganhar o crédito pelo sucesso na recuperação da companhia, já que a decisão de investir dinheiro do contribuinte para salvar a empresa foi muito criticado à época. Essa ajuda a GM e a Wall Street contribuíram para a queda brusca na popularidade de Obama. Tudo leva a crer que a derrota do Partido Democrata na eleição parlamentar de 2 de novembro foi fruto dessa decisão. Foto: Divulgação AMPERA - O carro elétrico da General Motors – OPEL, será vendido a partir de 42.900 euros. A bateria recarrega em três horas e permite a utilização permanente com propulsão elétrica, com uma autonomia de 500 km Agora o presidente tenta desfilar com os louros da vitória, afirmando inclusive, que quando as ações de posse do governo forem vendidas oportunamente, o contribuinte pode ser beneficiado com um valor superior ao investido. Ainda justificando a salvação da General Motors, o presidente americano acrescentou que o país poderia ter perdido "mais de um milhão de postos de trabalho", se não tivesse acontecido a intervenção, o que teria custado bilhões de dólares. Para quem criticar Obama por estar sendo garoto propaganda de um veículo da General Motors, é bom lembrar, que o presidente americano está apenas defendendo o dinheiro do contribuinte: o governo americano é sócio da empresa, pois ainda detém 553.847.273 ações da GM. Charge de DARLY CAGLE, USA - julho de 2009

JOSÉ SARAMAGO: "De como a Personagem Foi Mestre e o Autor Seu Aprendiz"

JOSÉ SARAMAGO: "De como a Personagem Foi Mestre e o Autor Seu Aprendiz" Pensava então que a minha avó, embora fosse também uma mulher muito sábia, não alcançava as alturas do meu avô, esse que, deitado debaixo da figueira, tendo ao lado o neto José, era capaz de pôr o universo em movimento apenas com duas palavras. Discurso de José Saramago ao receber o Nobel de literatura Fonte: Publico O homem mais sábio que conheci em toda a minha vida não sabia ler nem escrever. Às quatro da madrugada, quando a promessa de um novo dia ainda vinha em terras de França, levantava-se da enxerga e saía para o campo, levando ao pasto a meia dúzia de porcas de cuja fertilidade se alimentavam ele e a mulher. Viviam desta escassez os meus avós maternos, da pequena criação de porcos que, depois do desmame, eram vendidos aos vizinhos da aldeia. Azinhaga de seu nome, na província do Ribatejo. Chamavam-se Jerónimo Melrinho e Josefa Caixinha esses avós, e eram analfabetos um e outro. No Inverno, quando o frio da noite apertava ao ponto de a água dos cântaros gelar dentro da casa, iam buscar às pocilgas os bácoros mais débeis e levavam-nos para a sua cama. Debaixo das mantas grosseiras, o calor dos humanos livrava os animaizinhos do enregelamento e salvava-os de uma morte certa. Ainda que fossem gente de bom carácter, não era por primores de alma compassiva que os dois velhos assim procediam: o que os preocupava, sem sentimentalismos nem retóricas, era proteger o seu ganha-pão, com a naturalidade de quem, para manter a vida, não aprendeu a pensar mais do que o indispensável. Ajudei muitas vezes este meu avô Jerónimo nas suas andanças de pastor, cavei muitas vezes a terra do quintal anexo à casa e cortei lenha para o lume, muitas vezes, dando voltas e voltas à grande roda de ferro que accionava a bomba, fiz subir a água do poço comunitário e a transportei ao ombro, muitas vezes, às escondidas dos guardas das searas, fui com a minha avó, também pela madrugada, munidos de ancinho, panal e corda, a recolher nos restolhos a palha solta que depois haveria de servir para a cama do gado. E algumas vezes, em noites quentes de Verão, depois da ceia, meu avô me disse: "José, hoje vamos dormir os dois debaixo da figueira". Havia outras duas figueiras, mas aquela, certamente por ser a maior, por ser a mais antiga, por ser a de sempre, era, para toda as pessoas da casa, a figueira. Mais ou menos por antonomásia, palavra erudita que só muitos anos depois viria a conhecer e a saber o que significava... No meio da paz nocturna, entre os ramos altos da árvore, uma estrela aparecia-me, e depois, lentamente, escondia-se por trás de uma folha, e, olhando eu noutra direcção, tal como um rio correndo em silêncio pelo céu côncavo, surgia a claridade opalescente da Via Láctea, o Caminho de Santiago, como ainda lhe chamávamos na aldeia. Enquanto o sono não chegava, a noite povoava-se com as histórias e os casos que o meu avô ia contando: lendas, aparições, assombros, episódios singulares, mortes antigas, zaragatas de pau e pedra, palavras de antepassados, um incansável rumor de memórias que me mantinha desperto, ao mesmo tempo que suavemente me acalentava. Nunca pude saber se ele se calava quando se apercebia de que eu tinha adormecido, ou se continuava a falar para não deixar em meio a resposta à pergunta que invariavelmente lhe fazia nas pausas mais demoradas que ele calculadamente metia no relato: "E depois?". Talvez repetisse as histórias para si próprio, quer fosse para não as esquecer, quer fosse para as enriquecer com peripécias novas. Naquela idade minha e naquele tempo de nós todos, nem será preciso dizer que eu imaginava que o meu avô Jerónimo era senhor de toda a ciência do mundo. Quando, à primeira luz da manhã, o canto dos pássaros me despertava, ele já não estava ali, tinha saído para o campo com os seus animais, deixando-me a dormir. Então levantava-me, dobrava a manta e, descalço (na aldeia andei sempre descalço até aos 14 anos), ainda com palhas agarradas ao cabelo, passava da parte cultivada do quintal para a outra onde se encontravam as pocilgas, ao lado da casa. Minha avó, já a pé antes do meu avô, punha-me na frente uma grande tigela de café com pedaços de pão e perguntava-me se tinha dormido bem. Se eu lhe contava algum mau sonho nascido das histórias do avô, ela sempre me tranquilizava: "Não faças caso, em sonhos não há firmeza". Pensava então que a minha avó, embora fosse também uma mulher muito sábia, não alcançava as alturas do meu avô, esse que, deitado debaixo da figueira, tendo ao lado o neto José, era capaz de pôr o universo em movimento apenas com duas palavras. Foi só muitos anos depois, quando o meu avô já se tinha ido deste mundo e eu era um homem feito, que vim a compreender que a avó, afinal, também acreditava em sonhos. Outra coisa não poderia significar que, estando ela sentada, uma noite, à porta da sua pobre casa, onde então vivia sozinha, a olhar as estrelas maiores e menores por cima da sua cabeça, tivesse dito estas palavras: "O mundo é tão bonito, e eu tenho tanta pena de morrer". Não disse medo de morrer, disse pena de morrer, como se a vida de pesado e contínuo trabalho que tinha sido a sua estivesse, naquele momento quase final, a receber a graça de uma suprema e derradeira despedida, a consolação da beleza revelada. Estava sentada à porta de uma casa como não creio que tenha havido alguma outra no mundo porque nela viveu gente capaz de dormir com porcos como se fossem os seus próprias filhos, gente que tinha pena de ir-se da vida só porque o mundo era bonito, gente, e este foi o meu avô Jerónimo, pastor e contador de histórias, que, ao pressentir que a morte o vinha buscar, foi despedir-se das árvores do seu quintal, uma por uma, abraçando-se a elas e chorando porque sabia que não as tornaria a ver. Leia mais

Morreu Saramago o escritor português universal

PORTUGAL - LUTO Morreu Saramago o escritor português universal José Saramago foi o único escritor de língua portuguesa a ganhar o Prêmio Nobel de literatura. Ateu, comunista e polêmico. Delicado, denso e amoroso. Um narrador tradicional que inovava no texto, na forma e sobretudo no tema Foto: Reuters Toinho de Passira Fontes: Caderno José Saramago, Publico, G1, BBC Brasil O escritor português José Saramago, 87 anos, morreu hoje, sexta-feira, na localidade de Tías, em Lanzarote, Ilhas Canárias na Espanha. Saramago é um dos maiores nomes da literatura contemporânea, o único escritor da língua portuguesa a ser laureado com o prêmio Nobel de Literatura no ano de 1998. Ganhou também um prêmio Camões - a mais importante condecoração da língua portuguesa. Entre seus livros mais conhecidos estão "Memorial do convento", "O ano da morte de Ricardo Reis", "O evangelho segundo Jesus Cristo", "A jangada de pedra" e "A viagem do elefante". O mais recente romance publicado pelo escritor foi "Caim", de 2009. Seu estilo de escrita era caracterizado, entre outras experimentações de linguagem, pelos parágrafos muito longos e o uso incomum de pontuações. "Ensaio sobre a cegueira", que conta a história de uma epidemia branca que cega as pessoas, metáfora da cegueira social, foi levado às telas em um produção hollywoodiana filmada pelo cineasta brasileiro Fernando Meirelles (de "Cidade de Deus") em 2008. O autor, normalmente avesso a adaptações de suas obras, aprovou o trabalho de Meirelles. Saramago era considerado como o criador de um dos universos literários mais pessoais e sólidos do século XX e uniu a atividade de escritor com a de homem crítico da sociedade, denunciando injustiças e se pronunciando sobre conflitos políticos de sua época. Em 1997, escreveu a introdução para o livro de fotos "Terra", em que o fotógrafo Sebastião Salgado retratava a rotina do movimento dos sem-terra no Brasil. Saramago nasceu na aldeia de Azinhaga, na Golegã, a 16 de Novembro de 1922, e apesar da mudança com a família para Lisboa, com apenas dois anos, o local de nascimento seria uma marca constante ao longo da sua vida, como se referiria na Academia Sueca em 1998, aos 76 anos, quando da sua distinção com o Nobel da Literatura. A austeridade material da sua infância, contraposta a uma riqueza humana que o marcaria indelevelmente, seria um dos pontos fulcrais do discurso, onde destacou longamente a avó Josefa e o avô Jerônimo, "capaz de pôr o universo em movimento com apenas duas palavras." O escritor português junto de Fidel Castro durante um protesto contra o bloqueio a Cuba, em 1998. Depois romperia com o regime de Castro, devido a fuzilamento de presos políticos. Estudante no Liceu Gil Vicente, que é obrigado a abandonar por dificuldades econômicas, matriculando-se na Escola Industrial Afonso Domingues, termina em 1939 os estudos de Serralharia Mecânica. Em 1944, casa com a gravadora e pintora Ilda Reis. A filha única do casal, Violante Saramago Matos, nasceria em 1947, o mesmo em que publica a sua primeira obra, “Terras do Pecado”. O título original, “Viúva”, foi alterado por imposição do editor da Minerva. Saramago desvaloriza o livro, que nunca incluiu na sua bibliografia. Uma das razões apontadas pelo seu autor para a exclusão foi, precisamente, a alteração forçada do título. “Clarabóia”, que seria o sucessor de “Terras do Pecado”, foi recusado pelo seu editor e permanece inédito até hoje. Foto: Christina Fallara Fotografado, em Lisboa, pela fotografa americana Christina Fallara Leia mais

SOFIA VITORIA - canta "O Meu Amor"

SOFIA VITORIA - Operação Triunfo "O Meu Amor” - Chico Buarque O programa Fama que a Rede Globo transmitiu, em Portugal, chama-se "Operação Triunfo". Sofia Vitoria foi uma das vencedoras do programa em 2007.  Chico Buarque com sotaque português e muita emoção ficou uma gracinha